अध्याय ३.२५, श्लोक १–१४

Yoga Vashishtha 3.25.1–14

(आधुनिक विज्ञान में जम्बूद्वीप अक्सर एशिया या प्राचीन ज्ञात विश्व से जोड़ा जाता है, जिसमें भारतवर्ष, इसके नौ भागों में से एक, भारतीय उपमहाद्वीप को दर्शाता है)

 

श्रीवसिष्ठ उवाच ।

नभःस्थलाद्गिरिग्रामं गच्छन्त्यौ कंचिदेव ते ।

ज्ञप्तिचित्तस्थितं भूमितलं ददृशतुः स्त्रियौ ॥ १ ॥

ब्रह्माण्डनरहृत्पद्मं दिगष्टकदलं बृहत्।

गिरिकेसरसंबाधं स्वामोदभरसुन्दरम् ॥ २ ॥

सरित्केसरिकानालमध्येऽवश्यायबिन्दुकम् ।

शर्वरिभ्रमरीभ्रान्तं भूतौघमशकाकुलम् ॥ ३ ॥

अन्तर्गुणगणाकीर्णं सुरन्ध्रैः सुषिरैर्वृतम्।

उह्यमानपयःपूरैर्दिवसालोककान्तिमत् ॥ ४ ॥

रसार्द्रं खे भ्रमद्धंसं रात्रिसंकोचभाजनम्।

पातालपङ्कनिर्मग्ननागनाथमृणालकम् ॥ ५ ॥

कदाचिदास्पदाम्भोधिकम्पकम्पितदिग्दलम् ।

अधोनालगतानन्तदैत्यदानवकण्टकम् ॥ ६ ॥

असुरस्त्रैणवल्लर्या संभोगसुकुमारया ।

प्राप्यभूभृन्महाबीजहृदयं भूतबीजया ॥ ७ ॥

जम्बूद्वीप इति ख्यातां विपुलां तत्र कर्णिकाम् ।

सरित्केसरिकानाला नगरग्रामकेसराम् ॥ ८ ॥

कुलशैलेश्वरोत्तुङ्गबीजसप्तकसुन्दरीम् ।

मध्यस्थोच्चमहामेरुबीजाक्रान्तनभस्थलीम् ॥ ९ ॥

सरःप्रालेयकणिकां वनजङ्गलधूलिकाम् ।

स्थलेष्वामण्डलान्तस्थजनजालालिमण्डलाम् ॥ १० ॥

तां योजनशताकारैः प्रतिराकं प्रबोधिभिः ।

सागरैर्भ्रमरैर्व्याप्ता दिक्वतुष्टयशालिभिः ॥ ११ ॥

दिग्दलाष्टकविश्रान्तससुराम्भोधिषट्पदाम् ।

भ्रातृभिर्नवभिर्भूपैर्नवधा परिकल्पिताम् ॥ १२ ॥

लक्षयोजनविस्तीर्णामाकीर्णां च रजोलवैः ।

नानाजनपदव्यूहस्थिरावश्यायसीकराम् ॥ १३ ॥

द्वीपात्तु द्विगुणं मानं लवणार्णवलेखया।

दधत्या वलितां बाह्ये प्रकोष्ठमिव कम्बुना ॥ १४ ॥

महर्षि वशिष्ठ आगे बोले:

३.२५.१

दो स्त्रियाँ आकाश से किसी पर्वत गाँव की ओर जा रही थीं, उन्होंने शुद्ध चित्त में स्थित भूमि को देखा।

३.२५.२

पृथ्वी राज के हृदय में विशाल कमल जैसी रचना, आठ दिशाओं के दल वाली, पर्वत केसरों से भरी, अपनी सुगन्ध से सुन्दर।

३.२५.३

नदियों के केसर नालों वाली, बीच में ओस की बूंद, विनाशक रूपी भंवरे से गूंजती, भूत समूहों से कीटों जैसी भरी।

३.२५.४

अन्दर गुण समूहों से भरी, सुषिरों से ढकी, जल पूर से उठाई हुई, दिन के प्रकाश से चमकदार।

३.२५.५

आकाश में रस से गीली, घूमते हंस जैसे दिन वाली, रात्रि संकोच का भाजन, पाताल की कीच में डूबे नागराज वाली मृणाल।

३.२५.६

कभी महासागर दल के कम्प से कम्पित, नीचे की नाल में अनन्त दैत्य दानव कांटों वाली।

३.२५.७

असुर स्त्रियों रूपी लता से कोमल संभोग से पृथ्वी राज के महान बीज के हृदय तक पहुँचकर, जीव बीज से।

३.२५.८

वहाँ की विशाल कर्णिका जम्बूद्वीप (जम्बू वृक्ष वाला केन्द्रीय महाद्वीप) नाम से प्रसिद्ध, नदियों के केसर नालों वाली, नगर गाँव केसरों वाली।

३.२५.९

सात ऊँचे महाद्वीपों से कुल पर्वत राजों जैसे सुन्दर, बीच में ऊँचे महामेरु से आकाश क्षेत्र को जीतने वाली।

३.२५.१०

सरोवरों की हिम कणिका वाली, वन जंगलों की धूल वाली, मैदानों में मण्डल के अन्दर जन समूहों से घिरी।

३.२५.११

चार दिशाओं में सागर रूपी भंवरों से व्याप्त, प्रत्येक दिशा में सैकड़ों योजन के जागृतों से।

३.२५.१२

आठ दिशा दलों पर विश्राम करने वाली, देवताओं और सागरों रूपी भंवरों वाली, नौ भाई राजाओं से नौ प्रकार से कल्पित।

३.२५.१३

लाख योजन विस्तार वाली, रज कणों से बिखरी, विभिन्न जनपदों के व्यूह में स्थिर ओस सीकर वाली।

३.२५.१४

द्वीप से दोगुना मान वाला लवण सागर रेखा से बाहर घेरी हुई, शंख जैसे मुड़ी हुई बाह्य प्रकोष्ठ जैसी।

शिक्षाओं का विस्तृत सारांश:

योगवासिष्ठ के अध्याय ३.२५ के ये श्लोक पृथ्वी (भू-मण्डल) को एक विशाल कमल के रूप में वर्णन करते हैं, जो पुराणिक ब्रह्माण्ड भूगोल से लिया गया है। केन्द्र में कर्णिका जम्बूद्वीप है, सबसे अन्दर का महाद्वीप जहाँ मनुष्य रहते हैं, चारों ओर लवण सागर से घिरा। आधुनिक विज्ञान में जम्बूद्वीप अक्सर एशिया या प्राचीन ज्ञात विश्व से जोड़ा जाता है, जिसमें भारतवर्ष (इसके नौ भागों में से एक) भारतीय उपमहाद्वीप को दर्शाता है।

कमल में सात प्रमुख "बीज" या ऊँचे महाद्वीप पर्वत राजों जैसे हैं, जो पुराणों के सात संकेन्द्रीय महाद्वीपों को संकेत करते हैं: जम्बूद्वीप (केन्द्र), प्लक्षद्वीप, शाल्मलीद्वीप, कुशद्वीप, क्रौञ्चद्वीप, शाकद्वीप तथा पुष्करद्वीप। ये सात सागरों से अलग हैं जो आकार में दोगुने होते जाते हैं: खारा जल, ईख का रस, मदिरा, घी, दही, दूध तथा मीठा जल। आधुनिक दृष्टि से ये प्रतीकात्मक या पौराणिक हैं; केवल सबसे अन्दर का खारा सागर ही महासागरों से कुछ मिलता-जुलता है।

मेरु पर्वत ऊँचा केन्द्रीय केसर है जो आकाश को जीतता है, ब्रह्माण्ड की धुरी। नदियाँ नालें, पर्वत केसर, दिन हंस, सागर भंवरे तथा पाताल डूबी डंठल दैत्यों रूपी कांटों सहित हैं। यह जैविक रूपक प्रकृति एवं ब्रह्माण्डीय तत्त्वों को जोड़ता है।

वर्णन विशाल पैमाने का है: जम्बूद्वीप लाख योजन का, दोगुने लवण सागर से घिरा। "नौ भाई राजाओं से नौ प्रकार कल्पित" जम्बूद्वीप के नौ वर्षों (क्षेत्रों) की ओर इशारा करता है। आधुनिक विज्ञान पृथ्वी को गोला मानता है बिना संकेन्द्रीय महाद्वीपों के, किन्तु कुछ व्याख्याओं में जम्बूद्वीप यूरेशिया से तथा मेरु पामीर या हिमालय से जोड़ा जाता है।

अन्ततः यह कमल रूपक अद्वैत वेदान्त सिखाता है: महाद्वीपों, सागरों, पर्वतों एवं जीवों वाला यह विशाल दिखने वाला जगत मायामय है, शुद्ध चेतना में उत्पन्न कल्पना मात्र। तालाब के क्षणिक कमल जैसा जगत स्वतन्त्र नहीं; इस अद्वैत सत्य को जानकर व्यक्ति क्षणभंगुर रूपों से मुक्त हो शाश्वत ब्रह्म में स्थित होता है।