अध्याय १.१, श्लोक ६१–६६

योगवशिष्ठ १.१.६१–६६

(प्रभु विष्णु पर दूसरे शाप) 

श्लोक १.१.६१:

भृगुर्भार्यां हतां दृष्ट्वा ह्युवाच क्रोधमूर्च्छितः ।

विष्णो तवापि भार्याया वियोगो हि भविष्यति ॥ ६१ ॥

श्लोक १.१.६२:

वृन्दया शापितो विष्णुश्छलनं यत्त्वया कृतम् ।

अतस्त्वं स्त्रीवियोगं तु वचनान्मम यास्यसि ॥ ६२ ॥

श्लोक १.१.६३:

भार्या हि देवदत्तस्य पयोष्णीतीरसँस्थिता ।

नृसिंहवेषधृग्विष्णुं दृष्ट्वा पञ्चत्वमागता ॥ ६३ ॥

श्लोक १.१.६४:

तेन शप्तो हि नृहरिर्दुःखार्तः स्त्रीवियोगतः ।

तवापि भार्यया सार्धं वियोगो हि भविष्यति ॥ ६४ ॥

श्लोक १.१.६५:

भृगुणैवं कुमारेण शापितो देवशर्मणा।

वृन्दया शापितो विष्णुस्तेन मानुष्यतां गतः ॥ ६५ ॥

श्लोक १.१.६६:

एतत्ते कथितं सर्वे शापव्याजस्य कारणम् ।

इदानीं वच्मि तत्सर्वे सावधानमतिः शृणु ॥ ६६ ॥

"अपनी पत्नी को मारा हुआ देखकर (जब उसने भगवान विष्णु द्वारा पीछा किए जा रहे असुरों को शरण देने का प्रयास किया था), क्रोध से अभिभूत भृगु ने कहा: 'विष्णु, तुम्हें भी अपनी पत्नी से वियोग का अनुभव होगा।'" (१.१.६१)

"विष्णु को वृंदा (असुर राजा जालंधर की पत्नी) ने आपके द्वारा किए गए छल के कारण शाप दिया था (भगवान विष्णु ने उसके असुर पति का रूप धारण करके उसके पतिव्रत व्रत को तोड़ दिया था जो उसके पति की रक्षा कर रहा था)। इसलिए, मेरे वचनों से, तुम्हें अपनी पत्नी से वियोग सहना होगा।" (१.१.६२)

"पयोष्णी नदी के तट पर रहने वाली देवदत्त की पत्नी ने भगवान विष्णु को नरसिंह के उग्र रूप में देखकर अपनी मृत्यु को प्राप्त किया।"  (१.१.६३)

"इस प्रकार, नरसिंह (विष्णु) देवदत्त की पत्नी से वियोग के कारण दुःख से पीड़ित होकर शापित हुए की तुम्हें भी अपनी पत्नी से वियोग का अनुभव होगा।" (१.१.६४)

"इस प्रकार, विष्णु को भृगु, युवा देवदत्त और वृंदा ने शाप दिया, जिसके कारण उन्हें मानव रूप लेना पड़ा।" (१.१.६५)

"इस प्रकार, मैंने तुम्हें इन शापों के पीछे के सभी कारणों का वर्णन किया है। अब, ध्यान से सुनो क्योंकि मैं तुम्हें सब कुछ बताता हूँ।" (१.१.६६)

ये श्लोक शापों और उनके गहन निहितार्थों से जुड़ी जटिल कथाओं को उजागर करते हैं, जो हिंदू दर्शन में प्रचलित स्वर्ग में देवताओं के लिए भी कर्म और भाग्य के विषयों को रेखांकित करते हैं।

अध्याय–१, भाग–१ समाप्त हुआ