अध्याय १.४, श्लोक १–१२

योग वशिष्ठ १.४.१–१२

(राम तीर्थयात्रा से लौटे)

श्रीवाल्मीकिरुवाच ।

रामः पुष्पाञ्जलिव्रातैर्विकीर्णः पुरवासिभिः ।

प्रविवेश गृहं श्रीमाञ्जयन्तो विष्टपं यथा ॥ १ ॥

प्रणनामाथ पितरं वसिष्ठं भ्रातृबान्धवान्।

ब्राह्मणान्कुलवृद्धांश्च राघवः प्रथमागतः ॥ २ ॥

सुहृद्भिर्भ्रातृभिश्चैव पित्रा द्विजगणेन च।

मुहुरालिङ्गिताचारो राघवो न ममौ मुदा ॥ ३ ॥

तस्मिन्गृहे दाशरथेः प्रियप्रकथनैर्मिथः।

जुघूर्णुर्मधुरैराशा मृदुवंशस्तनैरिव ॥ ४॥

बभूवाथ दिनान्यष्टौ रामागमन उत्सवः ।

सुखं मत्तजनोन्मुक्तकलकोलाहलाकुलः ॥ ५ ॥

उवास स सुखं गेहे ततः प्रभृति राघवः।

वर्णयन्विविधाकारान्देशाचारानितस्ततः ॥ ६ ॥

प्रातरुत्थाय रामोऽसौ कृत्वा संध्यां यथाविधि ।

सभासंस्थं ददर्शेन्द्रसमं स्वपितरं तथा ॥ ७ ॥

कथाभिः सुविचित्राभिः स वसिष्ठादिभिः सह ।

स्थित्वा दिनचतुर्भागं ज्ञानगर्भाभिरादृतः ॥ ८ ॥

जगाम पित्रानुज्ञातो महत्या सेनयावृतः ।

वराहमहिषाकीर्णं वनमाखेटकेच्छया ॥ ९॥

तत आगत्य सदने कृत्वा स्नानादिकं क्रमम् ।

समित्रबान्धवो भुक्त्वा निनाय ससुहृन्निशाम् ॥ १० ॥

एवंप्रायदिनाचारो भ्रातृभ्यां सह राघवः ।

आगत्य तीर्थयात्रायाः समुवास पितुर्गृहे ॥ ११ ॥

नृपतिसंव्यवहारमनोज्ञया सुजनचेतसि चन्द्रिकयानया ।

परिनिनाय दिनानि स चेष्टया स्तुतसुधारसपेशलयाऽनघ ॥ १२ ॥

१. महर्षि वाल्मीकि बोले:  "नगरवासियों द्वारा पुष्प-वर्षा से आच्छादित राम अपने घर में प्रवेश कर गए, और विजयी इंद्र के समान चमक रहे थे।"

२. आगमन पर, कुलीन राघव ने सबसे पहले अपने पिता, ऋषि वशिष्ठ, अपने भाइयों, संबंधियों, ब्राह्मणों और अपने कुल के ज्येष्ठों को प्रणाम किया।

३. राम, जो उचित आचरण में निपुण थे, को उनके शुभचिंतकों, भाइयों, पिता और ब्राह्मणों के समूह ने बार-बार गले लगाया, फिर भी वे अपने आनंद में शांत रहे।

४. दशरथ के घर में, राम और उनके परिजनों के बीच की मधुर बातचीत सभी दिशाओं में गूंज रही थी, जो कोमल बांसुरी की मधुर धुनों के समान मधुर थी।

५. आठ दिनों तक, राम के लौटने का भव्य उत्सव चलता रहा, जिससे नगर आनंद से भर गया, जहाँ लोग खुशी से मदहोश होकर हर्षोल्लास से भरे हुए उत्सव में शामिल हो गए।

६. तत्पश्चात, राम अपने घर में सुखपूर्वक रहने लगे और यात्रा के दौरान देखे गए विभिन्न क्षेत्रों के विविध रीति-रिवाजों और परंपराओं का वर्णन करने लगे।

७. प्रातःकाल उठकर, राम ने अपनी दैनिक पूजा-अर्चना की और फिर राजसभा में गए, जहाँ उन्होंने अपने पिता को देवताओं के राजा इंद्र के समान बैठे देखा।

८. ऋषि वशिष्ठ और अन्य बुद्धिमान पुरुषों के साथ आकर्षक चर्चाओं में संलग्न होकर, राम ने दिन का एक चौथाई भाग गहन ज्ञान से भरे प्रवचनों में लीन होकर बिताया।

९. अपने पिता की अनुमति से और एक विशाल सेना के साथ, राम शिकार का आनंद लेने के लिए जंगली सूअरों और भैंसों से भरे जंगलों में चले गए।

१०. अपने निवास पर लौटकर, उन्होंने स्नान और अन्य अनुष्ठानों की प्रथागत दिनचर्या का पालन किया। फिर, अपने दोस्तों और रिश्तेदारों की संगति में, उन्होंने अपना भोजन किया और शाम को उनके साथ आनंदपूर्वक बिताया।

११. इस प्रकार, तीर्थयात्रा से लौटने के बाद, राम ने अपने पिता के घर में निवास करते हुए, इसी प्रकार की दिनचर्या का पालन करते हुए, अपने भाइयों के साथ अपना दिन बिताया।

१२. हे भारद्वाज! राजकुमार के समान आचरण के साथ, राम ने अपने आस-पास के सज्जनों के बीच आनंदपूर्वक अपना दिन बिताया, जिस प्रकार चंद्रमा अपनी सुखदायक अमृत किरणों से मनुष्यों को प्रसन्न करता है।

शिक्षाओं का सारांश

योग वशिष्ठ के ये श्लोक राम की यात्रा के बाद घर लौटने को दर्शाते हैं और उनके आदर्श चरित्र को उजागर करते हैं। बड़ों, ऋषियों और अपने परिजनों के प्रति राम की विनम्रता और सम्मान उनके गहरे धर्म को दर्शाता है। अपार प्रेम और प्रशंसा प्राप्त करने के बावजूद उनका संयमित व्यवहार, भावनाओं पर उनकी महारत को दर्शाता है।

उनके घर वापसी का भव्य उत्सव प्रियजनों के साथ साझा की गई खुशी के महत्व पर जोर देता है।  राम की दैनिक दिनचर्या, जिसमें प्रार्थना, बौद्धिक चर्चा और शिकार जैसी शारीरिक गतिविधियाँ शामिल हैं, एक महान राजकुमार के संतुलित जीवन को रेखांकित करती हैं - जो आध्यात्मिक अनुशासन, ज्ञान, कर्तव्य और मनोरंजन का सामंजस्य स्थापित करता है।

इन छंदों के माध्यम से, पाठ सूक्ष्म रूप से आत्म-जागरूकता और वैराग्य की अवधारणा का परिचय देता है। सांसारिक मामलों में उलझे रहने के बावजूद, राम आंतरिक रूप से संतुलित रहते हैं। ऋषियों के साथ उनकी बातचीत और दार्शनिक चर्चाओं में भागीदारी उनके जिज्ञासु मन की ओर इशारा करती है, जो बाद में गहरी समझ की तलाश करता है, जिससे योग वशिष्ठ की गहन शिक्षाएँ मिलती हैं।

अध्याय १.४ का अंत